탄소 연극
Listen on soundcloud:
성우 (나오는 순서):
이승학
조혜수
정성현
조현욱
현장에서 녹음 된 소리들:
흑연, 석탄, 종이, 물, 불, 유리, 금 – 독일, 베를린
가스 불 위의 찻주전자- 이란, 테헤란
에어컨에서 떨어지는 물방울 – 이란, 테헤란
고속도로 인근의 정원 – 이란, 카라즈
한여름의 태풍 – 일본, 교토
귀뚜라미 – 일본, 나고야
플라네타륨 – 일본, 나고야
공사 현장 – 레바논, 베이루트
에어컨이 있는 침실 – 레바논, 베이루트
밤에 로마의 폐허에서 우는 귀뚜라미 – 레바논, 티레
군용 도로 – 레바논, 베카 계곡
출처 (알파벳 순서):
가이 데보드, “A Sick Planet” (1971)
도나 하라웨이, “Anthropocene, Capitalocene, Cthulucene: Staying with the Trouble” (2014),
나믹 마치, “Becoming-Amber” (2016)
티모씨 미첼, “Carbon Democracy: Political Power in the Age of Oil” (2011)
미쉘 머피, “Chemical Regimes of Living” (2008)
엘리자베스 포비넬리, “Fires, Fogs, Winds” (2016)
엘리자베스 포비넬리, “Geontologies: A Requiem to Late Liberalism” (forthcoming late 2016),
Tiqqun 티건 “This is Not a Program” (2011)
원본 음향, 문서 출처:
the institute for incongruous translation
어울리지 않는 모방
번역:
박유수, 김선영